<!--
  Translated by the docs agent from content-src/es/guides/trabajos-flujos/02-la-pantalla-trabajos.md
  (source_hash bb22bd0a73c9). If that Spanish source_hash changes, re-check this translation — checked: only a cross-reference number fixed (apartado 3.9 -> 3.8), this translation already said section 3.8.
-->

Entra in **Lavori**, nel menu laterale. La schermata ha due viste — **Coda** e **Calendario** — sullo
stesso insieme di lavori, con gli stessi filtri in alto: per agente, per a chi è assegnato, per stato, per
tipo, per collegamento (interno, lead, conversazione o contatto) e per chi lo ha creato.

![Schermata Lavori in vista Coda con le attività che mostrano agente, tipo (incarico manuale o flusso) e stato, con la riga dei filtri e il pulsante Crea attività in alto](/captures/trabajos-cola.png)

## 2.1 Gli stati di un lavoro

| Stato | Cosa significa |
| --- | --- |
| Suggerimento | L'assistente ha proposto il lavoro da solo (per esempio, si è impegnato con un cliente) e attende che tu lo confermi o lo rifiuti. |
| Programmato | Ha una data, ricorrenza, evento o condizione fissati; non è ancora arrivato il suo turno. |
| Attivo | È arrivato il suo turno ed è in corso in questo momento. |
| In attesa di approvazione | Ha bisogno che qualcuno del team lo approvi prima di continuare. |
| Completato | È terminato bene. |
| Fallito | È terminato con un problema. |
| Scaduto | Aveva una scadenza ed è passata senza risolversi. |
| Annullato | Qualcuno lo ha annullato a mano. |

Il **tipo** di lavoro racconta la sua origine: **Incarico manuale** (lo ha creato una persona del team da
questo stesso modulo), **Promessa dell'assistente** (l'assistente si è impegnato a qualcosa in una
conversazione), **Ricorrente** (programmazione fissa) o **Flusso** (è un passaggio di un flusso — paragrafo
3).

## 2.2 Creare un lavoro a mano

**Requisiti:** ruolo Admin o Editor.

1. Premi **«Crea lavoro»**, in alto a destra.
2. Scrivi il **titolo** e l'**istruzione** — nel tuo linguaggio, come se lo spiegassi a una persona del
   team. Accanto al campo, il pulsante **«Detta a voce»** (icona del microfono) ti permette di dirla
   invece di digitarla — vedi l'avviso qui sotto.
3. Scegli l'**agente** che lo eseguirà.
4. Scegli il **trigger**: una volta (data e ora), ricorrente (frequenza da un elenco già pronto: ogni
   giorno, ogni lunedì…), per evento (quando entra un nuovo contatto o cambia fase) o condizione.
5. Scegli **chi lo esegue**: l'agente digitale, o un operatore specifico del tuo team.
6. Scegli il **collegamento**: interno (senza contatto associato), lead o contatto.
7. Premi **«Crea lavoro»**.

> **Nota — Dettare l'istruzione invece di scriverla**
>
> Premi il microfono accanto al campo «Istruzione» e parla — fino a 60 secondi. Mentre registri vedi un
> timer («Registrazione… N s») e puoi fermarlo quando vuoi; al rilascio, un avviso «Trascrizione…» precede
> il testo, che appare LETTERALE nel campo — non si salva mai da solo. Lo leggi, lo modifichi se serve e
> premi «Crea lavoro» tu stesso, come con qualsiasi istruzione scritta a mano. Se il tuo browser non ha un
> microfono o non lo consente, il pulsante scompare («Dettatura vocale non disponibile in questo browser»)
> senza bloccare il resto del modulo; se il servizio di dettatura non risponde, un avviso onesto te lo dice
> invece di simulare una trascrizione.

> **Nota — La condizione ha due modi di essere verificata**
>
> «Quando accade un evento» è gratuito: scatta nell'istante esatto in cui succede qualcosa (si crea un
> lead, cambia fase), senza consumare budget IA. «Quando l'assistente la valuta» ha un costo: l'assistente
> rivede la condizione ogni tanto usando l'IA, finché non si verifica o scade la scadenza — riservalo a ciò
> che una macchina non può decidere da sola («verifica se il cliente sembra interessato»).

## 2.3 La scheda di un lavoro

Premi su qualsiasi riga della coda (o su un lavoro nel calendario) per aprire la sua scheda. Troverai:

- **Istruzione**: cosa è stato chiesto all'agente, in linguaggio semplice.
- **Prossimi passaggi e tempistica**: quando scatterà (o è scattato) il passaggio successivo.
- **Assegnazione**: a chi è assegnato in questo momento, con la possibilità di riassegnarlo — all'agente
  digitale o a un operatore, in entrambi i sensi.
- **Cronologia passo passo**: ogni evento della sua vita (creato, programmato, scattato, eseguito,
  approvato, completato…) con data e ora esatte.

## 2.4 Il calendario

Premi la scheda **«Calendario»** per vedere la stessa coda in formato settimanale. Naviga settimana per
settimana con le frecce o torna a «Oggi». Gli appuntamenti della tua Agenda compaiono anche qui, in
modalità sola lettura, per avere a colpo d'occhio tutto ciò che è pianificato — lavori dell'assistente e
appuntamenti umani insieme.

## 2.5 Approvazione di un'attività

Un passo può essere contrassegnato «richiede approvazione» — nel suo campo **Approvazione**, oppure
scegliendo il pezzo **Approvazione → «Richiedi approvazione»** nell'editor visivo di un flusso (sezione
3). Quando il disparatore arriva a quel passo, invece di eseguire la sua azione direttamente, l'attività
passa allo stato **«In attesa di approvazione»** e mostra i pulsanti **Approva** e **Rifiuta**, sia nella
riga della coda sia nella sua scheda.

Qualsiasi operatore con accesso approva o rifiuta, dalla riga o dalla scheda — non deve essere per forza
chi l'ha creata né chi è assegnato ad essa. Se viene approvata, l'azione si esegue davvero e l'attività
passa a **«Completata»**, con la sua cronologia passo per passo completa: creata, programmata, attivata,
approvazione richiesta, approvazione risolta (con chi l'ha approvata), azione eseguita e completata.

> **Nota — Un passo senza azione associata non arriva a «In attesa di approvazione»**
>
> L'approvazione blocca un'azione curata specifica (un messaggio, una riga di foglio di calcolo, uno
> strumento di un server MCP…). Un passo senza nessuna azione associata non ha nulla da approvare: resta
> «Attiva», in attesa che qualcuno lo completi a mano con note di chiusura (sezione 2.3).

## 2.6 Approvare elemento per elemento (flussi con ripetizione)

Quando l'attività che richiede approvazione è un passo dentro un flusso con **«Ripeti per ogni elemento»** (paragrafo 3.7) — ad esempio, la revisione di una fattura a bassa confidenza dentro il modello «Fatture via email», Manuale 61 — la schermata **Lavori** le raggruppa in modo diverso: invece di una tabella di righe sciolte, vedrai una **coda di approvazioni raggruppata per esecuzione**, con un'intestazione per flusso («‹nome del flusso› · N in sospeso») e, sotto, una riga per elemento con il proprio identificativo, il passo specifico e il motivo.

Il motivo di ogni riga è sempre uno di questi due, mai un testo libero:

| Motivo | Cosa significa |
| --- | --- |
| Bassa confidenza | Un passo precedente di QUESTO elemento ha estratto o convalidato un dato con poca sicurezza (ad esempio, una fattura difficile da leggere). La riga mostra il numero di confidenza esatto e la soglia che doveva essere superata — mai solo «bassa confidenza» senza cifre. |
| Approvazione richiesta dal flusso | Il passo è contrassegnato «richiede approvazione» senza condizione: si ferma sempre per la revisione, qualunque sia la confidenza. |

Un link **«Vai all'esecuzione»** nell'intestazione del gruppo ti porta alla scheda di quell'esecuzione (paragrafo 3.8) per vedere il resto dei suoi elementi in un colpo d'occhio. Approvare o rifiutare una riga **non influisce mai sulle altre** dello stesso gruppo — ogni elemento ha la propria attività, la propria cronologia e la propria decisione, esattamente come due attività sciolte qualsiasi.

> **Nota — Può chiederti di approvare più di una volta per lo stesso elemento**
>
> Quando il passo che scrive esegue diverse azioni di seguito (ad esempio, «Registra nel foglio + Carica nella cartella + Segna come elaborato», il modello «Fatture via email» del Manuale 61), è normale che ti venga chiesto di approvare una volta per ogni azione rimanente di quello specifico elemento — continua ad approvare finché l'elemento non passa a «Fatto»: non è un errore né un'approvazione duplicata.


![Schermata Lavori in vista Calendario, settimana dal 31 agosto al 6 settembre, con il controllo Oggi e le frecce settimana precedente/successiva, e due attività visibili: «Benvenuto» (Annullata) e «Follow-up dopo la vi…» (Programmata)](/captures/trabajos-vista-calendario-semana.png)

![Modale Nuova attività compilata: titolo «Follow-up dopo la visita all'appartamento di calle Mayor», istruzione di scrivere al cliente, agente Assistente Commerciale, disparatore Una volta, data e ora 09/05/2026 10:00 AM, chi la esegue L'agente digitale, collegamento Interno, e i pulsanti Annulla e Crea attività](/captures/trabajos-nueva-tarea-modal.png)

![La scheda dell'attività «Follow-up dopo la visita all'appartamento di calle Mayor» con le sezioni Istruzione, Prossimi passi e tempo, Assegnazione (selettore Riassegna attività) e Cronologia passo per passo con due voci: Attività creata e Programmata](/captures/trabajos-ficha-tarea-historial.png)

![La scheda dell'attività «Verifica prima di inviare» in stato In attesa di approvazione, con la sezione «Approvazione in sospeso» che mostra il testo «Approvazione rapida: il primo operatore che risponde decide per il team» e i pulsanti Approva e Rifiuta](/captures/trabajos-tarea-esperando-aprobacion.png)

![La scheda dell'attività «Verifica prima di inviare» in stato Completata, con la Cronologia passo per passo completa: Attività creata, Programmata, Attivata, Approvazione richiesta, Approvazione risolta («approvata dall'operatore»), Azione eseguita e Completata](/captures/trabajos-tarea-completada-aprobada.png)

![Modale Nuova attività con il campo Istruzione vuoto e, sotto, il pulsante di dettatura in rosso con il testo "Registrazione… 13s"](/captures/trabajos-instruccion-dictado.png)