<!--
  Tradotto dall'agente docs da content-src/es/guides/facturacion/04-consumo-del-periodo-que-mide-cada-barra.md
  (source_hash acb74a6111da). Se quel source_hash spagnolo cambia, ricontrolla questa traduzione.
-->

Sotto il piano, il pannello **Consumo del periodo** mostra misuratori con barra di avanzamento per il
**mese solare** in corso (dal giorno 1 all'ultimo giorno del mese — non il tuo ciclo di fatturazione
Stripe, che può iniziare in qualsiasi giorno):

| Misuratore | Cosa misura |
| --- | --- |
| **Messaggi** | Conversazioni NUOVE avviate questo mese solare (non ogni singolo messaggio all'interno di una conversazione) rispetto al limite del tuo piano: 500/mese su Starter, 2.000/mese su Pro, illimitato su Enterprise. |
| **Documenti** | Spazio occupato dai documenti che hai caricato, in GB. |
| **Oggetti di catalogo** | Elementi del tuo catalogo (unità, prodotti, servizi… secondo il tuo tipo di attività) rispetto al massimo del tuo piano. Il tuo catalogo vive nei tuoi stessi sistemi, collegati via MCP, quindi questo misuratore di solito segna 0. |
| **Team** | Account della tua agenzia rispetto al massimo del tuo piano. |
| **Token IA** | Consumo reale di intelligenza artificiale questo mese, misurato in token rispetto al limite mensile del tuo piano: 8 M su Starter, 20 M su Pro, illimitato su Enterprise. Se il team del tuo fornitore ti concede un'estensione una tantum (paragrafo 6), la barra mostra un chip **«+N estesi»** accanto al titolo e il limite sale per quel mese. |
| **Budget IA** | Lo stesso consumo di IA espresso in €, **solo informativo** — un sottotitolo sotto la barra lo ricorda: «Solo informativo: il consumo di token sopra è ciò che limita il servizio». |

I **token** sono l'unità con cui i provider di IA fatturano a noi ogni utilizzo: ogni risposta
dell'agente, la lettura della tua base di conoscenza, la trascrizione degli audio e la lettura delle
immagini si sommano in token. Esistono come misuratore a parte da Messaggi perché due conversazioni possono
costare quantità di IA molto diverse — una breve chat di testo rispetto a una lunga con documenti, audio e
immagini di mezzo — quindi, oltre a limitare quante nuove conversazioni puoi aprire, il tuo piano limita
anche quanta IA reale puoi consumare nel mese, perché il costo resti contenuto qualunque sia il tipo di
conversazione.

**Messaggi** e **Token IA** sono i due assi che attivano gli avvisi e il comportamento per quota del
paragrafo successivo. Documenti, Oggetti di catalogo e Team sono limiti di piano normali, senza quel
comportamento associato, e Budget IA è puramente informativo.

> **Nota — Con un piano «Personalizzato» (paragrafo 2), le barre continuano a misurare il tuo consumo reale**
>
> L'unica cosa che cambia è il limite mostrato accanto a ogni misuratore: poiché le condizioni di un piano
> su misura non sono esposte in dettaglio qui, vedrai **«(illimitato)»** su tutti e sei i misuratori, anche
> se il tuo accordo reale con il tuo fornitore ha tetti specifici — chiedi al tuo operatore se vuoi
> conoscerli con precisione. Il tuo consumo (il numero grande di ogni card) resta sempre quello reale,
> conta davvero ciò che spendi.

## Ripartizione per origine

Se hai attivato **Provider IA proprio** (Manuale 76), un pannello aggiuntivo **«Ripartizione per origine»** suddivide il tuo consumo di IA di questo periodo in tre righe, ciascuna con le sue chiamate, i token di ingresso/uscita e il costo:

| Origine | Cos'è | Costo |
| --- | --- | --- |
| **Piattaforma** | Conversazioni servite con l'IA inclusa nel tuo piano — il consumo normale, lo stesso che Token IA e Budget IA sopra già contano. | Il costo reale in €, come sempre. |
| **La tua chiave propria** | Conversazioni servite con la tua chiave propria (Manuale 76). Solo cifra informativa di chiamate e token, per farti vedere quanto usi il tuo provider. | **«Non fatturato al tuo piano»** — mai un importo in €, nemmeno con attività. Quella spesa la paga il tuo provider di IA, direttamente e fuori dalla tua fattura con la piattaforma. |
| **Riserva** | Turni in cui la tua chiave propria è fallita e la piattaforma ha risposto con la sua per non lasciarti senza risposta (Manuale 76, sezione 6). | Fatturato come **consumo normale del tuo piano** — si somma anche a Token IA e Budget IA sopra, mai a «La tua chiave propria». |

> **Avviso — Solo «Piattaforma» e «Riserva» contano per i tuoi misuratori sopra**
>
> I misuratori **Token IA** e **Budget IA** di questo stesso paragrafo sommano solo ciò che viene servito con la chiave della piattaforma — righe «Piattaforma» e «Riserva» — mai ciò che viene servito con la tua chiave propria. Anche se «La tua chiave propria» mostra attività reale, quei token non scalano nulla dalla tua quota mensile né fanno salire il tuo Budget IA: sono una cifra a parte, solo per farti vedere quanto usi il tuo provider.

![Impostazioni → Fatturazione con il piano Enterprise (Prova attiva) e l'avviso di prova, e il pannello Consumo del periodo con: Messaggi (3 di 500), Documenti (0GB di 2GB), Oggetti di catalogo (0 di 50), Team (4 di 3, 100%), Token IA con il chip «+2 M ampliati» (8,1 M di 10 M, 81%, barra arancione) e Budget IA (0,11€ di 50€) con la nota «Solo informativo: il consumo di token qui sopra è ciò che limita il servizio»](/captures/facturacion-consumo-periodo-barras.png)