<!--
  Translated by the docs agent from content-src/es/guides/canales/08-voz.md
  (source_hash c4d18944186c). If that Spanish source_hash changes, re-check this translation.
-->

Il canale **Voce** attiva un assistente vocale per la tua attività: un orbe flottante che puoi inserire
nel tuo sito (paragrafo 8.2) e, all'interno della stessa chat web, un pulsante «Chiama» perché un
visitatore possa parlare invece di scrivere (Manuale 06 · Widget web). Le due superfici condividono lo
stesso canale, lo stesso agente e lo stesso consumo di minuti.

> **Avviso — Il menu a tendina dice «Voce Telefonica», ma oggi è voce per il tuo sito**
>
> Alla creazione del canale (paragrafo 3), il tipo si chiama «Voce Telefonica» — un nome pensato per
> quando il canale potrà anche ricevere ed effettuare chiamate verso un numero di telefono reale. Quella
> parte (comporre o ricevere su un numero) resta contrassegnata come **Prossimamente** e non è ancora
> disponibile. Ciò che FUNZIONA già alla creazione del canale è la voce all'interno del tuo stesso sito:
> l'orbe (paragrafo 8.2) e il pulsante «Chiama» della chat.

**Requisiti:** ruolo amministratore.

## 8.1. Configurare il canale

Dopo averlo creato (paragrafo 3), la sua scheda mostra:

- **Avviso legale (IA)**: sempre «Attivato — non modificabile». È l'avviso del Regolamento IA (Art. 50)
  — il tuo agente lo dice ad alta voce all'inizio di ogni chiamata e il pannello del visitatore lo mostra
  per iscritto in modo permanente (Manuale 75 · Il widget vocale sul tuo sito). Non è una casella che
  puoi disattivare.
- **Lingua della chiamata**: la lingua in cui parla il tuo agente per impostazione predefinita in ogni
  chiamata (Spagnolo, Inglese, Italiano).
- **Minuti massimi per chiamata**: scrivi un numero e premi **Salva** perché la chiamata si interrompa
  automaticamente al raggiungimento di quel tempo — il tuo agente si congeda prima di riagganciare, mai
  un'interruzione muta. Lascialo vuoto per non impostare un limite.
- **Chiamate simultanee**: quante chiamate può gestire questo canale CONTEMPORANEAMENTE. Predefinito: 5
  — scrivi un numero e premi **Salva** per cambiarlo, oppure lascialo vuoto per tornare al valore
  predefinito. Il paragrafo 8.4 spiega cosa succede al raggiungimento.
- **Minuti al giorno**: totale di minuti di voce che questo canale può usare IN UN GIORNO. Al
  superamento, il canale si mette in pausa da solo (paragrafo 8.4) — lascialo vuoto per non impostare un
  limite.
- **«Metti in pausa la voce manualmente»**: un interruttore per disattivare la voce di questo canale
  all'istante, senza cancellare la tua configurazione. Il paragrafo 8.4 spiega la sua conferma e cosa
  vedono i tuoi visitatori mentre è in pausa.
- **«Se la voce non è disponibile, mostra questo contatto»**: un'email e/o un telefono opzionali — il
  pannello vocale del tuo sito (Manuale 75) li mostra a un visitatore che non può parlare con te tramite
  voce, al posto dell'avviso generico «Contattaci con un altro mezzo». Due campi indipendenti: compila
  uno, entrambi, o nessuno. L'email deve avere un formato email valido e il telefono un formato
  internazionale (per esempio, +34600000000).
- **Utilizzo**: minuti e chiamate consumati questo mese, e il costo al minuto del tuo piano (o l'avviso
  che non è ancora configurato) — con un link diretto a Fatturazione.

## 8.2. «Inserisci nel tuo sito»: l'orbe vocale

È un elemento SEPARATO dalla chat web: due snippet, due widget, ciascuno con il proprio pulsante
flottante nel tuo sito — non si fondono mai in uno solo. Il Manuale 75 «Il widget vocale sul tuo sito»
spiega l'orbe completo dal punto di vista del tuo visitatore (stati, sottotitoli, come termina una
chiamata); qui solo la procedura per pubblicarlo.

1. Nella scheda del canale Voce, scorri fino a **«Inserisci nel tuo sito»**.
2. Scegli la **posizione** dell'orbe nel tuo sito (angolo inferiore destro o sinistro) e la **lingua del
   pannello** — l'anteprima dell'orbe e lo snippet si aggiornano all'istante.
3. Premi **Copia** e incolla il blocco nel codice del tuo sito, con lo stesso schema dello snippet della
   chat (Manuale 06).

> **Avviso — L'audio reale richiede il modulo voce attivo**
>
> Lo snippet funziona su qualsiasi canale già creato, ma perché un visitatore arrivi davvero a parlare
> con il tuo agente (voce riconosciuta e risposta) dipende dal fatto che il tuo fornitore abbia il
> modulo voce attivo in produzione — l'avviso sotto lo snippet te lo ricorda. Senza di esso, l'orbe si
> apre e mostra i suoi stati normalmente, ma la chiamata non arriva a collegarsi.

## 8.3. Mettere in pausa il canale

**Disconnetti** (paragrafo 3.3) rimuove l'orbe dal tuo sito all'istante — lo snippet che hai già
incollato smette di mostrarlo ai tuoi visitatori — e conserva la tua configurazione (lingua, minuti,
responsabili) per quando lo ricollegherai. Mentre il canale è fuori piano o senza minuti disponibili,
l'orbe resta visibile nel tuo sito ma disabilitato, con un messaggio neutro («Voce non disponibile ora»)
— mai un motivo interno né dati sul tuo piano (Manuale 62 · Capacità e limiti del piano). Per mettere in
pausa la voce TU STESSO senza disconnettere il canale, usa l'interruttore «Metti in pausa la voce
manualmente» del paragrafo 8.4.

## 8.4. Limiti, pausa e utilizzo

La sezione **«Limiti e protezione»** della scheda (con la propria icona ⓘ di aiuto) riunisce i tre
limiti di questa istanza: **minuti massimi per chiamata**, **chiamate simultanee** e **minuti al
giorno** (tutti e tre dal paragrafo 8.1). Se uno qualsiasi viene superato, il canale si mette in pausa da
solo e ti avvisiamo via email e con una notifica nella piattaforma — puoi riprenderlo quando vuoi.

> **Nota — Ancora senza orario di attenzione né blocco dei numeri**
>
> Questo giro copre i limiti di minuti/sessioni e la pausa manuale e automatica. Un orario di attenzione
> proprio della voce e il blocco dei numeri chiamanti fanno parte della telefonia reale (comporre/
> ricevere su un numero), che resta contrassegnata come **Prossimamente** (paragrafo 8, avviso in alto)
> — non esistono ancora, nemmeno come opzione disabilitata.

### Pausa manuale

L'interruttore **«Metti in pausa la voce manualmente»** (paragrafo 8.1) interrompe la voce di questo
canale all'istante, senza toccare la tua configurazione (lingua, limiti, responsabili). Essendo
un'azione con una conseguenza reale, attivarlo richiede una conferma esplicita prima di applicarsi — non
si mette mai in pausa con un solo clic accidentale. Disattivarlo (riprenderlo tu stesso) non ha
conseguenze negative da confermare e si applica all'istante.

### Pausa automatica (interruttore automatico per i minuti al giorno)

Se il canale raggiunge DAVVERO il suo limite di **minuti al giorno**, si mette in pausa da solo — come
con l'interruttore manuale, ma senza che tu lo attivi — e la scheda mostra un banner onesto che spiega
che si è messo in pausa automaticamente per aver superato il limite giornaliero, con un pulsante
**«Riprendi»**. Premerlo azzera la pausa automatica e lo stato viene sempre confermato con il server —
non si dà mai per ripreso prima che la piattaforma lo confermi.

> **Nota — L'interruttore automatico non si può attivare a mano, solo riprendere**
>
> È l'unico stato di questa schermata che TU NON puoi impostare — solo il server lo attiva (al
> superamento REALE del limite di minuti al giorno) e solo tu puoi azzerarlo, premendo «Riprendi». Non
> vedrai mai il banner se il canale non ha davvero superato il suo limite giornaliero.

### Utilizzo di questo mese

La sezione **«Utilizzo»** (paragrafo 8.1) è lo stesso pannello di minuti, chiamate e costo di sempre, ora
con un link diretto a **Fatturazione** per rivedere il tuo utilizzo del mese senza uscire da Canali.

![Due schede del gruppo Voce Telefonica affiancate: a sinistra, il canale seed in stato Prossimamente con Avviso legale (IA), Utilizzo e Inserisci nel tuo sito; a destra, un canale Voce appena creato con Avviso legale (IA), Stato Nessuna attività, Agente assegnato, Responsabili, Consenti allegati, Lingua della chiamata e Minuti massimi per chiamata](/captures/canales-voz-tarjeta-completa.png)

![La sezione Inserisci nel tuo sito di un canale Voce appena creato: l'anteprima dell'orbe viola, i selettori Posizione (Angolo inferiore destro) e Lingua del pannello (Spagnolo), lo snippet completo con il pulsante Copia, l'avviso che l'audio reale richiede il modulo voce attivo in produzione, e il pulsante Connetti](/captures/canales-voz-insertar-en-tu-web.png)

![Una scheda di un canale Voce con l'interruttore Metti in pausa la voce manualmente spento e la sezione Se la voce non è disponibile, mostra questo contatto con un'email e un telefono già compilati e il relativo pulsante Salva](/captures/canales-voz-pausa-y-contacto.png)

![La sezione Limiti e protezione della scheda del canale Voce con Minuti massimi per chiamata a 20, Chiamate simultanee a 8 e Minuti al giorno a 120, ciascuno con il proprio pulsante Salva, seguita dalla sezione Utilizzo con il link Vedi fatturazione](/captures/canales-voz-limites-y-consumo.png)

![La finestra di conferma «Mettere in pausa la voce di questo canale?» con il testo I visitatori vedranno che la voce non è disponibile ora. Potrai riprenderla quando vuoi, e i pulsanti Annulla e Metti in pausa](/captures/canales-voz-pausa-confirmar.png)

![La scheda del canale Voce con l'interruttore Metti in pausa la voce manualmente attivo (viola), seguita dalla sezione Limiti e protezione con Minuti massimi per chiamata a 20](/captures/canales-voz-pausado.png)