<!--
  AUTO-GENERADO por scripts/import-corpus.mjs a partir de manuales/corpus/ — NO EDITAR A MANO.
  Para cambiar este contenido: edita manuales/neutros/*.html, regenera el corpus
  (manuales/build-corpus.mjs) y vuelve a ejecutar "pnpm run import:corpus".
  Fuente: manuales/neutros/63-manual-integracion-hubspot.html#seccion-3
-->

**Requisitos:** cuenta de HubSpot con permisos para crear aplicaciones privadas (apartado 2).

1. Entra en tu cuenta de HubSpot y ve a **Configuración → Integraciones → Aplicaciones privadas**.
2. Pulsa **Crear una aplicación privada**. Dale un nombre reconocible — por ejemplo el de tu propio negocio, nunca uno genérico como «prueba».
3. Ve a la pestaña **Scopes** («Ámbitos») y marca estos cinco permisos — son los mínimos que necesita el conector, ni uno más:

| Scope | Para qué lo usa el conector |
| --- | --- |
| `crm.objects.contacts.read` | Buscar y leer contactos existentes. |
| `crm.objects.contacts.write` | Crear o actualizar un contacto (acción «lead → contacto», apartado 5). |
| `crm.objects.deals.read` | Buscar negocios (deals) existentes. |
| `crm.objects.deals.write` | Crear un negocio o cambiar su etapa (acción «etapa → negocio», apartado 5). |
| `crm.objects.owners.read` | Leer los propietarios (usuarios de HubSpot) de un contacto o negocio. |

1. Guarda la aplicación. HubSpot muestra el **token de acceso**, con el formato `pat-eu1-…` — cópialo antes de cerrar la ventana: por seguridad, HubSpot solo lo enseña completo esta primera vez (después puedes volver a revelarlo desde la pestaña **Auth** de la propia aplicación si lo necesitas de nuevo).

> **Aviso — Verificado contra la documentación oficial — un nombre que puede variar**
>
> La ruta **Configuración → Integraciones → Aplicaciones privadas** de arriba es la que usa esta guía porque es la que describe el propio formulario de conexión de Platform. Al revisar la documentación oficial de HubSpot para este manual (`developers.hubspot.com/docs/api/private-apps` y `developers.hubspot.com/docs/guides/apps/private-apps/overview`, consultadas el 5 de septiembre de 2026), HubSpot llama hoy a este mismo mecanismo **«Legacy private apps»** («aplicaciones privadas heredadas») y lo sitúa en el menú **Development → Legacy apps → Create legacy app → Private** de su portal para desarrolladores. HubSpot mantiene el mecanismo — un token de aplicación privada sigue funcionando igual — pero puede haber renombrado o movido el menú en tu cuenta según cuándo se creó. Si no encuentras «Aplicaciones privadas» donde indica el paso 1, busca «Legacy apps» («aplicaciones heredadas»); este aviso se retirará en cuanto la sesión de capturas confirme la ruta exacta que ve un administrador nuevo hoy.